Yibin World Tea Conference

The World Tea Conference was successfully held in Yibin, China with the participation of many international renowned tea experts and organizations. The following report is the English/Chinese version as requested and translated from Ming Bian (The Frontier Tea News)`s Chinese news report by World Tea Organization (WTeaO.org). English version to be updated.

应茗边头条孙主编邀请世界茶叶组织对以下报道进行推广中英文报道。For more information about our events and collaborations, please feel free to contact WTeaO.org [email protected] or http://wteao.org/contact/.

【茗边聚焦】全球茶界的T20盛会——首届国际（宜宾）茶业年会隆重召开

2017-03-17 茗边

【编者按】

中国正走进世界舞台的中心，关注和重视中国是所有人都绕不开的话题，尤其是在茶叶方面，中国作为第一茶叶生产国和第一茶叶消费国，生产茶叶量占全球50%以上，消费茶叶量占全球近20%，全球茶事无论如何都少不了中国。但同时我们也应充分认识中国茶业的历史与现状：改革开放前中国茶业全民支持茶叶出口，茶产业格局以茶叶出口为主；改革开放后内销崛起，尤其以名优茶的热销旺销，内销的兴旺几乎支撑了整个茶产业，茶也成了农民增收、农业增效、农村发展的重要经济手段。但是茶叶出口一直以来处于不景气的状况，中国茶业内销出口冰火两重天，内销出口形成两个市场体系以及两种产品体系。中国茶产业的众多从业者其实并不了解世界茶市，反过来世界一些产茶国和消费国也并不了解中国的茶情，茶叶出口越来越边缘化，更像一座围城。
而本次茶业年会就是一场破局之会。不同于以往行业会议领导站台、专家讲话的固定形式，本次茶业年会更注重与会嘉宾面对面的交流、探讨，与会的各国茶业行业负责人也对中国茶业多年来的迅速发展，对世界茶业越来越强的影响力，都给予了充分肯定，对中国茶叶进入各国市场提供了善意、真诚的意见。正如前比利时大使帕特里克·尼斯所说这更像是一次茶业界的“联合国”大会，成员间相互尊重，面对面交流探讨，增加了解，是一场让中国茶人看世界，让世界茶人看中国，携手合作，创赢未来，促进中国茶业与世界茶业融合发展的盛会。本刊认为这是名副其实的一次全球茶界的T20盛会！通过本次盛会，我们有理由相信：全球茶叶的融合发展，将会从宜宾开始！

3月17日上午，由中国食品土畜进出口商会、国际茶叶委员会、联合国粮农组织政府间茶叶小组、中国茶叶学会等共同主办的首届国际（宜宾）茶业年会在四川宜宾市正式举行。作为茶界的一次盛会，本次年会吸引了来自全球23个国家和地区的茶界代表、国际间茶业行业组织负责人及国内部分产茶省份茶叶消费市场的代表等共计300余人参加。四川省委常委、省委农工委主任曲木史哈，中国食品土畜进出口商会会长边振瑚，中华茶人联谊会执行理事长朱福堂，中国茶文化国际交流协会执行会长张国良，海峡两岸茶业交流协会执行会长陈光普，中国茶叶流通协会常务副会长王庆，中国食品土畜进出口商会副会长于露，塞内加尔共和国大使馆商务参赞马马杜·萨尔，联合国粮农组织政府间茶叶工作组秘书让•卢克•马斯塔基，国际茶叶委员会主席伊恩•吉布斯，俄罗斯茶叶与咖啡生产者协会主席拉马兹·钱图里亚，原欧盟茶叶委员会秘书长、茶叶专家芭芭拉•杜福雷纳，土耳其里泽商品交易中心总监哈桑•昂德，迪拜商品交易中心总监桑吉夫·杜塔，英国茶叶协会主席詹姆斯•普森，斯里兰卡茶叶局主任阿努拉•斯里瓦达纳，摩洛哥茶商联合会助理阿塞德·玛利亚，肯尼亚茶叶局公共关系主任菲利普·切鲁约特，印度尼西亚茶叶局主席拉赫马特•巴德鲁丁，澳大利亚茶叶协会主席沈祉君，孟加拉茶叶局主席沙菲努尔•伊斯兰，世界茶叶组织顾问，植物功能利用国家工程技术研究中心主任、国家茶叶工程技术中心技术委员会副主任、湖南农业大学教授、博士生导师刘仲华，中国茶叶协会理事长、中国农业科学院、中国茶文化国际交流协会常务副会长吴志斌，中国国际茶文化研究会秘书长王小玲，北京北辰实业集团有限责任公司常务副总经理、北京北辰会展董事长、总经理刘焕波，奥运会游泳冠军钱红，奥运会跳水冠军李娜，奥运会帆船冠军殷剑，奥运会飞碟冠军张山，奥运会体操冠军杨伊琳，奥运会击剑冠军仲满，奥运会举重冠军张湘祥，奥运会体操冠军冯喆，宜宾市委副书记、市长杜紫平，宜宾市人大常委会主任陆振华，宜宾市政协主席吕晓莉，宜宾市委副书记邓正权，宜宾市委常委秘书长谢杰，宜宾市政府副市长张平等领导嘉宾出席开幕式。

中共宜宾市委副书记邓正权主持开幕式

宜宾市人民政府市长杜紫平致辞

联合国粮农组织政府间茶叶工作组秘书让·卢克·马斯塔基致辞

中国茶文化国际交流协会执行会长、香港新闻工作者联合会长张国良致辞

中粮集团总裁助理、中华茶人联谊会执行理事长朱福堂致辞

中国食品土畜进出口商会会长边振瑚致辞

记者从现场获悉，本次年会以以“全球茶界携手合作，共享共进创赢未来”为主题，旨在为国际茶界合作进一步交流和川茶国际化搭建新的平台，活动将持续至本月19日。接下来，川茶名优产品展示、招商引资暨战略合作签约仪式、宜宾茶乡之旅、国际茶人“美在宜宾”之夜、国际茶人“天府龙芽”之夜暨文艺汇演等系列活动也将一一举行。

川茶集团携手奥运冠军助力产业精准扶贫启动仪式

中共四川省委常委曲木史哈宣布开幕

值得一提的是，作为本次年会承办方的川茶集团还邀请了杨伊琳等8位奥运冠军来到现场，共同为部分宜宾贫困茶农进行结对帮扶活动。

据了解，宜宾市是中国早茶之乡和四川省重点产茶大市，近年来，该市仅仅抓住四川打造千亿茶产业机遇，打造出宜宾早茶、天府龙芽等为代表的知名川茶区域品牌，茶产业发展十分迅猛，2016年，宜宾市茶园总面积已达108.63万亩，其中投产面积89.2万亩，良种面积101万亩。宜宾市茶叶产量5.92万吨，较2015年增产0.87万吨，增幅17%。茶叶鲜叶产值达24.75亿元，较2015增加2.85亿元，增幅13%。宜宾市茶企出口额、出口量继续稳居四川第一。

另据透露，继首届国际（宜宾）茶业年会成功举办后，今后该活动将每年在宜宾举办一届。

出席本次开幕式的还有四川省省博览局局长郑莉，四川省委、农工委副主任唐强，四川省农业厅副局长涂建华，四川省科技厅副厅长景世刚，四川省扶贫、移民局副局长唐义，四川省外事侨务办公室党组成员、机关党委书记孙胜，四川省经济和信息化委员会成员、盐务局局长赵辉，农业部优质农产品研发服务中心产销促进处处长李建兵等领导嘉宾。

开幕式后，还举行了国际茶业发展峰会。